I would start with updating the bios and go from there, don't see any point in doing a windows install prior to that for the old hardware, you don't need windows to update a bios.
Do make sure that you don't skip any bios updates as sometimes you need to do a couple older ones first