Haven't really made any progress, tested some other drives with similar (but slightly better results)
And now on to the even more baffling problem.
I used the 4TB SN850x, made a small c: partition for the windows install, and a separate partition for the data.
When I test on the data...