Just a quick update. Someone replied on the Steam forum where I have a thread for this saying that Bethesda suggested creating a different user account and trying to play the game. I'm thinking they meant Windows account, did that and it didn't help.
Meanwhile, more good news, since my 9800X3D...