I played Diablo ii resurrected for 6 months solid, so I apparently don’t have an issue playing blizzard games. That said, I only played d3 one play through and haven’t bothered with d4.
Back in the day, I played the ever-loving crap out of Diablo and Diablo II (including all commercial additions). I expressly stayed away from D3 for many years due to a complete intolerance for in-game shops where real money could be exchanged for digital items found in game - thus legitimizing the practice of "gold" farmers and sellers.
A couple years ago, I went through a bit of nostalgia and bought a combo sale of D2R and D3; it was cheaper than buying either one alone. I played D2R a little, and made only one play-through of D3. I didn't care much for some of the graphical changes in D2R (for a modern audience), and D3 just didn't appeal (it's probably intended for a much younger audience). Given that D3 had no offline play available - you had to be logged in to your Blizzard account - that turned into a non-starter. You could play D2R offline, but Blizzard nagged you to log in - so that became a non-starter, too.
My current and still favorite ARPG is
Grim Dawn. It, too, is not without criticisms, but I've found the game balance is skewed more toward ensuring that gamers have fun and less toward "look at me and this shiny thing I found that I know you now want." Yeah, they've had balance tune ups over the years as well, but mostly with the goal of making all character types playable and enjoyable but not at the expense of others. In other words, each character class and class combination should not be overly dependent on specific gear or a specific build progression in order to play through the official content while still being fun along the way. Gamers being gamers, especially min/max gamers, will usually find a way to break the balance, but that doesn't mean a non min/max character won't be viable.
If the key litmus test applied to games is ... "is it fun?" ... then my opinion is that Blizzard has strayed from the fun path and, as their products demonstrate, they have instead taken the corporate-greed path. D4 is a non-starter and thus far has been a dumpster fire best viewed from afar.
Just my two copper.