I believe that mass producing cars is a master class in the art of cutting corners (without looking too much like you are cutting corners).
Tesla was never going to go out and put $90 Noctua cooler on one of these things. If a mass-produced car can save ten cents on a part, that's considered a big deal.
I would say it's more difficult than cooling the CPU in your desktop -- a car sitting in a black asphalt parking lot in Arizona in the middle of the day in July is a vastly different environment, but I would expect my car to still operate, and not have to listen to a jet engine of a cooler going off inside my dashboard.
Still, it is inexcusable.