Well it's hard to explain, but the only way to get it a good LoS to the garage it would need to be out in the open on the balcony. Moving it to the "corner" it will be blocked by two walls plus the garage wall.
Moving it to the other side of the balcony is well, out in the open. Most I could do...